Looking for an apartment
جستجوی آپارتمان
Rent, deposit, lease, bedrooms — ask the right questions and schedule a viewing.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
کرایه ماهانه ۹۰۰ دالر است.
پیش از انتقال باید پول ضمانت بپردازی.
قرارداد کرایه برای یک سال است.
ما به آپارتمان با دو اتاق خواب ضرورت داریم.
آپارتمان هنوز خالی است؟
باید به صاحب‌خانه زنگ بزنم.
می‌توانم وقت دیدن خانه بگیرم؟
لطفاً این فورم درخواست را پُر کن.
آب در کرایه شامل است؟
می‌توانیم ماه آینده انتقال شویم.
این محله نزدیک به کارم است.
ببخشید، کرایه چند است؟
Calling about an apartment
زنگ زدن دربارهٔ آپارتمان
Hello, is the apartment still available?
سلام، آپارتمان هنوز خالی است؟
Yes, it is. It has two bedrooms.
بلی، خالی است. دو اتاق خواب دارد.
How much is the rent?
کرایه چند است؟
It's 950 dollars a month, plus a deposit.
ماهانه ۹۵۰ دالر، به‌علاوهٔ پول ضمانت.
Are utilities included?
آب و برق شامل است؟
Water is included. You pay electricity yourself.
آب شامل است. برق را خودت می‌پردازی.
Can I schedule a viewing this week?
می‌توانم این هفته وقت دیدن بگیرم؟
Yes, how about Saturday at eleven?
بلی، شنبه ساعت یازده چطور است؟
That works for me, thank you.
برایم مناسب است، تشکر.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
Asking prices with 'How much…?'
پرسیدن قیمت با «How much…?»
- 1.
Use 'How much' for money and amounts, not 'How many'.
برای پول و مقدار «How much» بگو، نه «How many».
- 2.
'Is/Are … included?' asks if something comes with the price.
«Is/Are … included?» می‌پرسد آیا چیزی در قیمت شامل است.
- 3.
'Can I…?' is the polite way to ask for permission or a request.
«Can I…?» راه مودبانه برای اجازه یا درخواست است.
کرایه چند است؟
آب شامل است؟
Dari asks price with 'چند است؟' after the word. English puts 'How much' first, before the whole question.
دری قیمت را با «چند است؟» بعد از کلمه می‌پرسد. انگلیسی «How much» را اول جمله می‌گذارد.
Try it
1 / 5Match the English to the Dari
Tap an English word, then tap the matching Dari word.
After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Ask how much the rent is and if utilities are included.
بپرسی کرایه چند است و آب و برق شامل است یا نه.
Ask how many bedrooms an apartment has.
بپرسی آپارتمان چند اتاق خواب دارد.
Schedule a viewing with a landlord.
با صاحب‌خانه وقت دیدن خانه بگیری.