The people in my family
اعضای فامیل من
Twelve family words you will use with neighbours, schools and clinics.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
این فامیل من است.
مادرم با ما زندگی می‌کند.
پدرم دریور است.
پسرم در مکتب است.
دخترم هفت ساله است.
دو برادر دارم.
خواهرم در کابل زندگی می‌کند.
شوهرم شب کار می‌کند.
این خانمم رویا است.
سه طفل دارم.
بی‌بی‌ام هشتاد ساله است.
بابا کلانم در افغانستان ماند.
Showing a photo
نشان دادن عکس
Is this your family?
این فامیل شما است؟
Yes. This is my husband and these are my children.
بلی. این شوهرم است و اینها اطفالم.
How many children do you have?
چند طفل دارید؟
I have three — two sons and one daughter.
سه طفل دارم — دو پسر و یک دختر.
What a beautiful family!
چه فامیل زیبایی!
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
'My' shows the person belongs to you
«My» یعنی مربوط تو
- 1.
Put 'my' before the person word: my mother, my son.
«my» را پیش از نام شخص بگذار: my mother, my son.
- 2.
One person: 'my son'. More than one: add -s — 'my sons'.
یک نفر: «my son». بیشتر از یک: -s بگیر — «my sons».
- 3.
'Children' is already more than one. Never say 'childrens'.
«Children» خودش جمع است. هیچ‌وقت «childrens» نگو.
دخترم هفت ساله است.
ترتیب دری: دختر — من — هفت — است
دو برادر دارم.
Dari adds 'م' at the end of the word (دخترم). English puts a separate word in front: 'my daughter'.
دری «م» را آخر کلمه می‌آورد (دخترم). انگلیسی یک کلمهٔ جدا پیش از آن می‌گذارد: «my daughter».
Try it
1 / 5Match the English to the Dari
Tap an English word, then tap the matching Dari word.
After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Name twelve family members in English.
دوازده عضو فامیل را به انگلیسی نام ببری.
Say 'my mother', 'my son' correctly.
«my mother» و «my son» را درست بگویی.
Understand a short conversation about someone's family photo.
مکالمهٔ کوتاه دربارهٔ عکس فامیلی را بفهمی.