The interview and the first day
مصاحبه و روز اول کار
Questions you will be asked, and what to say.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
مصاحبهٔ من سه‌شنبه است.
نقطهٔ قوت من سخت‌کوشی است.
من هر روز دردسترس هستم.
پروگرام کاری من این هفته چیست؟
یونیفورمم را از کجا بگیرم؟
روز شروع کارم دوشنبه است.
آموزشگر نشانم می‌دهد چه کار کنم.
ما سی دقیقه وقفه داریم.
وقت‌شناس بودن مهم است.
کار کردن با گروپ را دوست دارم.
The interview
مصاحبه
Thanks for coming in. Tell me about your work experience.
تشکر که آمدید. دربارهٔ تجربهٔ کاری‌تان بگویید.
I worked in a warehouse for two years in Kabul. I loaded and unloaded trucks every day.
دو سال در کابل در یک گدام کار کردم. هر روز موتر بار می‌کردم و خالی می‌کردم.
Good. What is your biggest strength?
خوب. بزرگ‌ترین نقطهٔ قوت شما چیست؟
I am punctual and I work hard. I am never late.
من وقت‌شناس هستم و سخت کار می‌کنم. هیچ‌وقت دیر نمی‌کنم.
Great. Are you available on weekends?
خوب. آخر هفته‌ها دردسترس هستید؟
Yes, I am available every day except Sunday morning.
بلی، هر روز دردسترس هستم به‌جز یکشنبه صبح.
That works. If we hire you, your start date would be next Monday.
خوب است. اگر شما را استخدام کنیم، روز شروع کارتان دوشنبهٔ آینده است.
That's great. Where do I get my uniform?
عالی است. یونیفورمم را از کجا بگیرم؟
Your trainer will give it to you on the first day.
آموزشگرتان روز اول به شما می‌دهد.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
In English-speaking interviews, give specific examples: 'At my last job, I helped customers every day.' Speak clearly and with confidence, even if your English isn't perfect — showing you are punctual and reliable matters as much as perfect grammar.
در مصاحبه به انگلیسی، مثال‌های مشخص بده: «At my last job, I helped customers every day.» با اعتماد به نفس و واضح صحبت کن، حتی اگر انگلیسی‌ات کامل نیست — نشان دادن وقت‌شناسی و قابل‌اعتماد بودن به اندازهٔ گرامر کامل مهم است.
Past simple for 'what you did before'
گذشتهٔ ساده برای «چه کار کردی»
- 1.
Add '-ed' to most verbs for the past: 'I worked, I loaded, I helped.'
برای گذشته به اکثر افعال «-ed» بیفزا: «I worked, I loaded, I helped.»
- 2.
Some verbs change completely: 'go → went', 'have → had'.
بعضی افعال کاملاً تغییر می‌کنند: «go → went»، «have → had».
- 3.
Use 'every day' or 'for two years' to show how long or how often.
از «every day» یا «for two years» برای نشان دادن مدت یا تکرار استفاده کن.
دو سال در یک گدام کار کردم.
من هر روز دردسترس هستم.
ترتیب دری: من — هر روز — دردسترس — هستم
English marks the past clearly on the verb itself (worked); Dari often marks it at the end of the sentence (کردم). Listen for the '-ed' sound to know something already happened.
انگلیسی گذشته را واضح روی خود فعل نشان می‌دهد (worked)؛ دری اغلب آن را در آخر جمله نشان می‌دهد (کردم). به صدای «-ed» گوش کن تا بفهمی چیزی قبلاً اتفاق افتاده.
Try it
1 / 5After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Answer 'Tell me about your experience' with a short, clear answer.
به «Tell me about your experience» با جواب کوتاه و واضح جواب بدهی.
Say your strengths and your availability.
نقاط قوت و دردسترس بودن خود را بگویی.
Understand what to expect on the first day of a job.
بفهمی روز اول کار چه انتظار می‌رود.