Jobs and applying
شغل‌ها و درخواست کار
Common jobs, filling an application, and references.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
دنبال کار هستم.
لطفاً این فورم درخواست را پر کنید.
می‌توانید معرف من باشید؟
دو سال تجربه دارم.
او کاشیر است.
پدرم دریور است.
او کارگر گدام است.
او شب‌ها صفاکار است.
در کابل آشپز بودم.
همین حالا کارگر می‌خواهید؟
یک کار وقت کامل می‌خواهم.
او نیمه‌وقت کار می‌کند.
Filling out an application
پر کردن فورم درخواست
Hi, are you here about the job?
سلام، برای کار آمده‌اید؟
Yes, I saw the sign. Are you hiring right now?
بلی، اعلان را دیدم. همین حالا کارگر می‌خواهید؟
We are. What kind of work are you looking for?
بلی می‌خواهیم. چه نوع کاری می‌خواهید؟
Warehouse work. I have two years of experience.
کار گدام. دو سال تجربه دارم.
Great. Can you fill out this application, please?
خوب. لطفاً این فورم درخواست را پر کنید؟
Sure. Do I need a reference?
البته. معرف لازم دارم؟
Yes, one phone number for a previous manager or supervisor.
بلی، یک شمارهٔ تیلفون از مدیر یا سرپرست قبلی.
Okay, I have my old supervisor's number. Is this a full-time or part-time job?
بسیار خوب، شمارهٔ سرپرست قبلی‌ام را دارم. این کار وقت کامل است یا نیمه‌وقت؟
Full time, forty hours a week.
وقت کامل، چهل ساعت در هفته.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
Talking about experience with 'have'
گفتن تجربه با «have»
- 1.
Say 'I have + number + years of experience' to talk about work you've done.
برای گفتن تجربه بگو «I have + عدد + years of experience».
- 2.
Use 'as' before the job name: 'I worked as a cook.'
پیش از نام شغل «as» بگذار: «I worked as a cook.»
- 3.
'Am I looking for' shows you want something now: 'I am looking for a job.'
«I am looking for» نشان می‌دهد الان چیزی می‌خواهی: «I am looking for a job.»
دو سال تجربه دارم.
در کابل آشپز بودم.
ترتیب دری: در کابل — آشپز — بودم
Dari says 'بودم' (I was) for a past job; English can also use 'worked as' — both are fine, but 'worked as' sounds more natural in an application.
دری برای شغل گذشته «بودم» می‌گوید؛ انگلیسی «worked as» هم می‌گوید — هردو درست است، اما «worked as» در فورم درخواست طبیعی‌تر است.
Try it
1 / 5After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Name common jobs in English.
شغل‌های معمول را به انگلیسی نام ببری.
Ask 'Are you hiring?' and describe the kind of work you want.
بپرسی «Are you hiring?» و نوع کاری که می‌خواهی را بگویی.
Fill out a simple job application, including a reference.
یک فورم درخواست کار ساده را با یک معرف پر کنی.