Saying you are sick
گفتن اینکه مریض هستی
Say what is wrong and how long you have felt this way.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
امروز مریض هستم.
تب دارم.
سرفهٔ بد دارم.
درد خیلی زیاد است.
سرگیجه دارم.
تمام روز خیلی خسته هستم.
از دوشنبه مریض هستم.
امروز شروع شد.
سه روز است که این درد را دارم.
به این دوا حساسیت دارم.
Calling the clinic
زنگ زدن به کلینیک
Clinic, how can I help you?
کلینیک، چطور کمکتان کنم؟
I am sick. I have a fever and a cough.
مریض هستم. تب و سرفه دارم.
How long have you been sick?
چند وقت است که مریض هستید؟
Since yesterday. Three days ago I also had a headache.
از دیروز. سه روز پیش سردردی هم داشتم.
Okay, I can give you an appointment tomorrow morning.
خوب است، می‌توانم فردا صبح یک وقت ملاقات بدهم.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
I have … / I have had … for …
«I have» و «I have had … for»
- 1.
For a symptom now, say 'I have': I have a fever.
برای نشانه‌ای که الان داری بگو «I have»: I have a fever.
- 2.
To say how long, add 'for': I have had a fever for three days.
برای گفتن چند وقت، «for» علاوه کن: I have had a fever for three days.
- 3.
'Since' + a day/time: I have been sick since Monday.
«Since» + روز یا زمان: I have been sick since Monday.
سه روز است که این درد را دارم.
ترتیب دری: سه روز — است — که — این درد — را — دارم
از دیروز مریض هستم.
Dari says the length of time first ('سه روز است که…'). English says 'I have had' first, then the time at the end.
دری اول مدت زمان را می‌گوید («سه روز است که…»). انگلیسی اول «I have had» را می‌گوید و زمان را در آخر می‌آورد.
Try it
1 / 6After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Say your main symptom with 'I have'.
نشانهٔ اصلی خود را با «I have» بگویی.
Say how long you have been sick with 'for' or 'since'.
بگویی چند وقت است مریض هستی، با «for» یا «since».
Understand a clinic clerk asking about your symptoms on the phone.
بفهمی کارمند کلینیک تلفنی دربارهٔ نشانه‌ها می‌پرسد.