First greetings
اولین سلام‌ها
Twelve words you will use every single day.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
سلام. نام من رویا است.
سلام! لطفاً داخل شو.
صبح بخیر داکتر صاحب.
عصر بخیر. چطور کمک کرده می‌توانم؟
شام بخیر. خوش آمدید.
شب بخیر. فردا می‌بینمت.
خدا حافظ. تشکر از کمک شما.
خوب، بعداً می‌بینمت!
بسیار تشکر.
لطفاً اینجا بنشین.
ببخشید، دروازه کجا است؟
ببخشید، دیر آمدم.
At the front desk
در پیشخوان
Good morning! How are you?
صبح بخیر! چطور هستی؟
Good morning. I'm fine, thank you.
صبح بخیر. خوب هستم، تشکر.
Please sit here. The doctor is coming.
لطفاً اینجا بنشین. داکتر می‌آید.
Thank you very much.
بسیار تشکر.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
English speakers usually smile and look at your eyes when they greet you. A short 'Hi' is enough.
انگلیسی‌زبانان معمولاً هنگام سلام لبخند می‌زنند و به چشم نگاه می‌کنند. یک «Hi» کوتاه کافی است.
Greetings change with the time of day
سلام‌ها با وقت روز فرق می‌کنند
- 1.
'Hello' and 'Hi' work at any time of day.
«Hello» و «Hi» در هر وقت روز درست است.
- 2.
'Good morning' is before about 12 o'clock.
«Good morning» پیش از ساعت ۱۲ است.
- 3.
'Good afternoon' is after 12 until the evening.
«Good afternoon» بعد از ۱۲ تا شام است.
- 4.
'Good night' is only when you are leaving or going to sleep — never when you arrive.
«Good night» فقط وقت رفتن یا خواب است — نه وقت رسیدن.
صبح بخیر داکتر صاحب.
شب بخیر. فردا می‌بینمت.
In Dari 'سلام' covers the whole day. In English people usually choose the greeting that matches the clock.
در دری «سلام» برای تمام روز است. در انگلیسی معمولاً سلام مطابق ساعت انتخاب می‌شود.
Try it
1 / 4Match the English to the Dari
Tap an English word, then tap the matching Dari word.
After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Choose the right greeting for morning, afternoon, evening and night.
سلام درست را برای صبح، عصر، شام و شب انتخاب کنی.
Say thank you, please, sorry and excuse me.
تشکر، لطفاً، ببخشید و معذرت بگویی.
Understand a four-line greeting conversation by listening.
با شنیدن، یک مکالمهٔ چهار سطری سلام را بفهمی.