Bills, neighbours and rules
بل‌ها، همسایه‌ها و قوانین
Understand utility bills, meet neighbours, and learn the building's rules.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
بل برق امروز آمد.
بل آب را هر ماه می‌پردازم.
تاریخ پرداخت اول ماه است.
اتاق لباسشویی در زیرزمین است.
روز زباله روز دوشنبه است.
لطفاً قوانین ساختمان را بخوانید.
ساعات سکوت از ساعت ده شب شروع می‌شود.
همسایه شکایت از سر و صدا کرد.
هر آپارتمان یک جای پارک دارد.
بازیافت روز سه‌شنبه جمع می‌شود.
Meeting a new neighbour
آشنایی با همسایهٔ جدید
Hi, are you the new family in 2C?
سلام، شما فامیل جدید در 2C هستید؟
Yes, we moved in last week.
بلی، هفتهٔ گذشته انتقال شدیم.
Welcome! Garbage day is Monday, recycling is Tuesday.
خوش آمدید! روز زباله دوشنبه است، بازیافت سه‌شنبه.
Thank you. Where is the laundry room?
تشکر. اتاق لباسشویی کجاست؟
In the basement, next to the parking spots.
در زیرزمین، کنار جای‌های پارک.
Good. Also, when are quiet hours?
خوب. همچنان، ساعات سکوت کی است؟
After ten at night. The landlord is strict about noise.
بعد از ساعت ده شب. صاحب‌خانه دربارهٔ سر و صدا سخت‌گیر است.
Okay, we'll be careful.
بسیار خوب، مراقب می‌شویم.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
'When' and 'where' questions about routines
سوال‌های «when» و «where» دربارهٔ کارهای همیشگی
- 1.
'When' asks about time: 'When are quiet hours?'
«When» دربارهٔ زمان می‌پرسد: «When are quiet hours?»
- 2.
'Where' asks about place: 'Where is the laundry room?'
«Where» دربارهٔ جا می‌پرسد: «Where is the laundry room?»
- 3.
Days of the week take 'on': 'on Monday', 'on Tuesday'.
روزهای هفته با «on» می‌آیند: «on Monday»، «on Tuesday».
روز زباله دوشنبه است.
اتاق لباسشویی کجاست؟
Dari says the day and 'است' together ('دوشنبه است'). English needs 'on' before the day: 'on Monday'.
دری روز را با «است» می‌گوید («دوشنبه است»). انگلیسی پیش از روز به «on» ضرورت دارد: «on Monday».
Try it
1 / 5Garbage day is ___ Monday.
روز زباله دوشنبه است.
After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Ask when garbage day and quiet hours are.
بپرسی روز زباله و ساعات سکوت کی است.
Talk to a new neighbour about the building.
با همسایهٔ جدید دربارهٔ ساختمان صحبت کنی.
Understand a simple electricity or water bill.
یک بل ساده برق یا آب را بفهمی.