Meals and eating together
وعده‌های غذا و مهمانی
Words for meals, the table, and being a guest.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
ساعت شش ناشتا می‌کنم.
نان چاشت ساعت دوازده است.
نان شب را یکجا می‌خوریم.
نان را در بشقاب بگذار.
یک قاشق گرفته می‌توانم؟
لطفاً یک پیاله چای.
غذا مزه‌دار است.
این برای من بسیار تند است.
لطفاً بل.
تشکر، کافی است.
A meal with a neighbour
غذا با همسایه
Please sit down. Are you hungry?
لطفاً بنشین. گرسنه هستی؟
A little. Thank you for inviting us.
کمی. تشکر که دعوت کردی.
Try this. Is it too spicy?
این را امتحان کن. بسیار تند است؟
No, it's delicious. Can I have some water?
نی، مزه‌دار است. کمی آب گرفته می‌توانم؟
Of course. Would you like more rice?
البته. برنج بیشتر می‌خواهی؟
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
In many homes here the host asks only once or twice. If you want more food, say 'Yes, please' the first time — refusing politely is usually taken as a real 'no'.
در بسیاری خانه‌ها میزبان تنها یک یا دو بار تعارف می‌کند. اگر بیشتر می‌خواهی، همان بار اول «Yes, please» بگو — رد کردن مؤدبانه معمولاً «نی» واقعی فهمیده می‌شود.
Asking politely with 'Can I…?' and 'Would you like…?'
درخواست مؤدبانه
- 1.
'Can I have…?' asks for something for yourself.
«Can I have…?» یعنی چیزی برای خودت می‌خواهی.
- 2.
'Would you like…?' offers something to another person.
«Would you like…?» یعنی به دیگری چیزی تعارف می‌کنی.
- 3.
Answer an offer with 'Yes, please' or 'No, thank you'.
به تعارف با «Yes, please» یا «No, thank you» جواب بده.
لطفاً کمی آب گرفته می‌توانم؟
برنج بیشتر می‌خواهی؟
Try it
1 / 5Match the English to the Dari
Tap an English word, then tap the matching Dari word.
After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Name the three meals of the day.
سه وعدهٔ غذایی روز را نام ببری.
Ask for water, a spoon or the bill.
آب، قاشق یا بل بخواهی.
Accept or refuse food politely.
غذا را مؤدبانه قبول یا رد کنی.