How I feel
چه احساس دارم
Ten words to answer 'How are you?' honestly.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
امروز احساس مریضی می‌کنم.
امروز خوشحال هستم.
او غمگین است چون فامیلش دور است.
بسیار خسته هستم.
پسرم مریض است.
نگران مادرم هستم.
طفل از سگ می‌ترسد.
اطفال سردی می‌خورند.
گرمی می‌خورم. لطفاً کلکین را باز کن.
امروز بهتر احساس می‌کنم.
A neighbour asks how you are
همسایه حالت را می‌پرسد
You look tired. Are you okay?
خسته معلوم می‌شوی. خوب هستی؟
I am tired. My son was sick last night.
خسته هستم. پسرم شب گذشته مریض بود.
Oh no. Is he better today?
وای. امروز بهتر است؟
Yes, a little better. Thank you for asking.
بلی، کمی بهتر. تشکر که پرسیدی.
Tell me if you need help.
اگر کمک خواستی بگو.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
English says 'I am tired', not 'I have tired'
انگلیسی «I am tired» می‌گوید
- 1.
Feelings use 'am / is / are': I am tired. She is happy.
احساسات با «am / is / are» می‌آیند: I am tired.
- 2.
'I feel…' works too and sounds softer: I feel sick.
«I feel…» هم درست است و نرم‌تر است: I feel sick.
- 3.
English also uses 'am' for cold and hot: I am cold.
برای سردی و گرمی هم «am» می‌آید: I am cold.
بسیار خسته هستم.
او بهتر احساس می‌کند.
Dari says 'سردی می‌خورم' (I take cold). English says 'I am cold'.
دری «سردی می‌خورم» می‌گوید. انگلیسی «I am cold» می‌گوید.
Try it
1 / 5Match the English to the Dari
Tap an English word, then tap the matching Dari word.
After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Say ten feelings in English.
ده احساس را به انگلیسی بگویی.
Answer 'Are you okay?' with a true answer.
به «Are you okay?» جواب واقعی بدهی.
Say a family member is sick or better.
بگویی یکی از فامیل مریض یا بهتر است.