Paying
پرداخت پول
Pay with cash or card, get your receipt, and return something if needed.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
با پول نقد پرداخت می‌کنم.
می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
لطفاً رسید را برایم بدهید.
این پول باقی شماست.
می‌خواهم این پیراهن را پس بدهم.
می‌توانم این را با سایز بزرگ‌تر تبدیل کنم؟
لطفاً رمز کارت خود را وارد کنید.
لطفاً اینجا امضا کنید.
بکس لازم دارید؟
در رستوران انعام دادیم.
Paying and returning an item
پرداخت و پس دادن یک چیز
Your total is fourteen dollars. Cash or card?
مجموع شما چهارده دالر است. نقد یا کارت؟
Card, please.
کارت، لطفاً.
Please enter your PIN and sign here.
لطفاً رمز کارت را وارد کنید و اینجا امضا کنید.
Here you go. Also, can I return this shirt? It's too small.
بفرمایید. همچنان می‌توانم این پیراهن را پس بدهم؟ خیلی کوچک است.
Yes, with the receipt. I'll give you a full refund.
بلی، با رسید. پول کامل را پس می‌دهم.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
'Can I …?' when paying
«Can I …?» هنگام پرداخت
- 1.
'Can I pay by card?' asks permission politely.
«Can I pay by card?» مؤدبانه اجازه می‌خواهد.
- 2.
'Can I get a receipt?' asks for something you need.
«Can I get a receipt?» چیزی را که لازم داری می‌خواهد.
- 3.
'I'd like to return this' is a polite way to explain what you want to do.
«I'd like to return this» راه مؤدبانهٔ گفتن اینکه چه می‌خواهی بکنی.
می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
ترتیب دری: می‌توانم — با کارت — پرداخت کنم
می‌خواهم این را پس بدهم.
Dari ends the sentence with the verb ('پرداخت کنم؟'). English puts 'Can I' first and the action word right after.
دری جمله را با فعل تمام می‌کند («پرداخت کنم؟»). انگلیسی «Can I» را اول می‌گذارد و کلمهٔ کار درست بعد از آن می‌آید.
Keep your receipt — most stores allow returns within 30 days with the receipt. Card machines usually ask you to tap, insert, or swipe, and may ask 'Debit or credit?'
رسید را نگه‌دار — بیشتر دکان‌ها تا ۳۰ روز با رسید اجازهٔ پس دادن می‌دهند. دستگاه کارت معمولاً می‌خواهد بزنی، داخل کنی یا بکشی، و ممکن بپرسد «Debit or credit?»
Tipping
In US restaurants you usually leave a tip — 15–20% of the bill. In a regular shop or grocery store, you do NOT need to tip.
در رستوران‌های آمریکا معمولاً انعام ۱۵ تا ۲۰ فیصد می‌دهی. در دکان عادی یا سوپرمارکیت ضرورت به انعام نیست.
Try it
1 / 5Tipping
In US restaurants you usually leave a tip — 15–20% of the bill. In a regular shop or grocery store, you do NOT need to tip.
در رستوران‌های آمریکا معمولاً انعام ۱۵ تا ۲۰ فیصد می‌دهی. در دکان عادی یا سوپرمارکیت ضرورت به انعام نیست.
After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Pay with cash or card and understand the total.
با نقد یا کارت پرداخت کنی و مجموع را بفهمی.
Ask for a receipt.
رسید بخواهی.
Return or exchange an item at a store.
چیزی را در دکان پس بدهی یا تبدیل کنی.