Putting it together
جمع‌بندی
A whole first meeting, from hello to goodbye.
Words کلمات
Tap the turtle for slow, the arrow for natural speed. لاک‌پشت = آهسته، فلش = عادی.
به محله خوش آمدید!
من اینجا، همسایهٔ شما زندگی می‌کنم.
سارا در خانهٔ پهلو زندگی می‌کند.
امروز چطور هستی؟
این فامیل من است.
پسرم در مکتب است.
دخترم شش ساله است.
شوهرم شب کار می‌کند.
این خانمم رویا است.
خدا حافظ! روز خوب داشته باشی.
Meeting a neighbour
آشنایی با همسایه
Hello! I am Sara. I live next door.
سلام! من سارا هستم. در خانهٔ پهلو زندگی می‌کنم.
Hello, Sara. My name is Fahima. Nice to meet you.
سلام سارا. نام من فهیمه است. از آشنایی خوشحالم.
Nice to meet you too. How are you today?
من هم خوشحالم. امروز چطور هستی؟
I'm fine, thank you. This is my daughter.
خوب هستم، تشکر. این دخترم است.
Welcome to the neighbourhood! Have a good day.
به محله خوش آمدی! روز خوب داشته باشی.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
The shape of a first meeting
ترتیب یک آشنایی
- 1.
1. Greet: Hello.
۱. سلام: Hello.
- 2.
2. Give your name: My name is…
۲. نامت را بگو: My name is…
- 3.
3. Ask theirs: What is your name?
۳. نام او را بپرس: What is your name?
- 4.
4. Be warm: Nice to meet you.
۴. گرم باش: Nice to meet you.
- 5.
5. Close: Goodbye. Have a good day.
۵. ختم کن: Goodbye. Have a good day.
سلام. نام من فهیمه است.
خدا حافظ. روز خوب داشته باشی.
Small talk with neighbours
In the US and Canada neighbours often say hello and ask 'How are you?' without stopping to talk. A short friendly answer is all that is expected.
در امریکا و کانادا همسایه‌ها اغلب سلام می‌کنند و می‌پرسند «How are you?» بدون اینکه بایستند. یک جواب کوتاه و دوستانه کافی است.
Try it
1 / 5Meeting a neighbour
آشنایی با همسایه
Hello! I am Sara. I live next door.
سلام! من سارا هستم. در خانهٔ پهلو زندگی می‌کنم.
Hello, Sara. My name is Fahima. Nice to meet you.
سلام سارا. نام من فهیمه است. از آشنایی خوشحالم.
Nice to meet you too. How are you today?
من هم خوشحالم. امروز چطور هستی؟
I'm fine, thank you. This is my daughter.
خوب هستم، تشکر. این دخترم است.
Welcome to the neighbourhood! Have a good day.
به محله خوش آمدی! روز خوب داشته باشی.
Listen slowly first, then at natural speed.اول آهسته، بعد با سرعت عادی گوش کن.
Where does Sara live?
سارا کجا زندگی می‌کند؟
After this lesson you can… بعد از این درس می‌توانی…
Run a whole first meeting: hello, names, how are you, goodbye.
یک آشنایی کامل را انجام بدهی: سلام، نام‌ها، احوال‌پرسی، خدا حافظی.
Name people in your family: son, daughter, husband, wife.
اعضای فامیلت را نام ببری: پسر، دختر، شوهر، خانم.
Answer two questions about a conversation you only heard.
به دو سوال دربارهٔ مکالمه‌ای که فقط شنیدی جواب بدهی.